EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb hem.
Maak open.
Volgens Mr Dudley is dit een loper. Die hoort elke deur in 't huis te openen.
Wat denk je dat erbinnen is?
Wat als 't een suikerspinmachine is?
Dat zou niet gek zijn.
Of een pony?
Geen pony. Deze werkt niet.
Een pony zou kunnen. Er bewoog zich iets. Ik zag de schaduw onder de deur.
Als daar een pony is, is die dood.
Waar is die verdomde sleutel?
Mag je niet zeggen. -Jij zegt 't.
Ik wil ook zien wat daar is.
We hebben meer sleutels nodig. Het is een spoedgeval.
Je bent niet grappig.
Ik ben thuis.
Ik ben thuis, dacht ik, en stopte verbaasd bij de gedachte.
Ik ben thuis.
Hoe was het?
Fantastisch. De groetjes van Kelly. Haar jongens zijn zo groot.
Ze misten je.
Ik wilde gaan koken. -Ja, maar ze wil friet.
Alle friet. Alleen maar friet.
Hoe gaat 't schrijven?
Heel langzaam.
Hoeveel sinds ik vertrok?
Twee...
...pagina's. Au.
Ik heb nooit 'n vervolg op Hill House willen schrijven.
Ik denk dat dit de reden is.
Eet. De beste remedie tegen 'n schrijversblokkade.
Zeg dat woord niet.
Friet, alleen maar friet.
Lees me wat voor.
'Zeker, er zijn plekken die een heilige, vreedzame sfeer aannemen.
Ook moet gezegd worden dat sommige huizen slecht worden geboren.'
'Slecht geboren'?
Te overdreven?
Hangt ervan af. Waar ben je?
Pa en ik zijn net bij het huis. We weten dat Luke de benzine heeft gekocht en...
O, schatje.
We gaan zo naar binnen.
Je hoeft dit niet te doen. Je zei zelf dat je het nooit zou publiceren.
Dat doe ik wel. Om het echt te zien.
Kijk. Voel je dat?
Dat meisje daar dat zich klaarmaakt om lid te worden van dit gezin...
...zal op een dag naar haar opa en haar oom Luke vragen.
En wat er in dat huis is gebeurd.
Ze zal allerlei verhalen horen en gissingen, zoals jij toen je klein was.
Wiens stem wilde je horen?
Wiens verhaal wilde je het liefst horen?
Ze moet dit van jou horen.
Dit is voor kleine Eleanor.
Dit huis dat zichzelf gevormd scheen te hebben...
...en wiens machtige patroon onder de handen van zijn bouwers vorm kreeg...
...stak met z'n grote kop onvermurwbaar af tegen de hemel. Het was een liefdeloos huis, nooit bedoeld om bewoond te worden.
Geen plek voor mensen, voor liefde, noch voor hoop.
Ruik je dat?
Benzine.
Goed. Als hij hier is, weet ik waar ik hem kan vinden.
Het is oké.
Kom mee.
Kijk me aan. Angst.
Kijk me aan.
Angst treedt op als je de logica vergeet...
...en vrijwillig afstand doet van verstandelijke patronen.
We zwichten ervoor of vechten ertegen.
Halve maatregelen voldoen niet.
Ik ben thuis.
Ik ben thuis, dacht ik, en stopte verbaasd bij de gedachte.
Ik ben thuis.
En nu klimmen.
Die deur heeft altijd op slot gezeten.
Alleen als die dat wil.
Haal 'm uit de scharnieren. Simpel toch?
Ik heb alles al geprobeerd.
Misschien met z'n tweeën.
Wacht.
Gaat het wel?
Ik moet even pauzeren.
Kom mee naar bed. Slaap wat. Hill House is er morgen ook nog.
Ik weet dat het moeilijk is. Het is nu teveel voor je. Leg dit weg...
...kom naar bed en laat de geesten met rust.
Dat is niet het probleem.
Waar ben je nu?
We zijn het huis ingegaan...
...en naar de Rode kamer gegaan.
Toen ging de deur open. Ik zag Luke en toen....
Stierf hij.
Hij lag op de vloer en leefde. Toen ging de deur dicht en...
En toen stierf hij. Je moet het zeggen.
Je moet het eindelijk zeggen.
Dat is het nou net. -Ik weet 't.
De deur ging dicht en toen...
Ik kan niet zeggen wat er is gebeurd.
Het is nog te vroeg. Kom mee naar bed.
Ik bedoel dat ik niet kan zeggen wat er gebeurde nadat de deur dichtging.
Ik herinner me niet...
...hoe ik uit het huis ben gekomen...
...of dat ik naar Californië ben teruggegaan.
Ik herinner me onze...
...verzoening niet.
Of dat ik hoorde dat je zwanger was.
Natuurlijk niet, want je hebt het nog niet geschreven.
Is er wel iets echt voordat je het schrijft?
De dingen waarover je schrijft zijn echt en de mensen, hun gevoel, hun pijn.
Maar niet voor jou, hè?
Niet tot je het herkauwt en verteert en op een stuk papier uitpoept.
En zelfs dan is het hooguit een vage imitatie.
Je neemt het leven, de liefde, het verlies en de pijn van anderen...
...en eet die op. Je bent een eter.
Je eet het op, poept het uit en pas dan bestaat het voor jou.
Het leven van normale mensen bestaat uit vlees, bloed, spieren en botten...
...maar niet dat van jou, schat.
Jouw leven is kunststof. Jij bent een kunststof parasiet.
Een kunststof bijl, nietwaar?
Natuurlijk weet je niet meer hoe je ons huwelijk redde...
...of onze baby maakte. Je heb 't niet echt gezien.
Of wel? Je hebt het niet in proza uitgescheten.
Ik had altijd 'n bijrolletje in je verhaal, eerlijk gezegd.
Ik voedde en neukte je, betaalde de rekeningen...
...terwijl jij over 'n roman mijmerde die niemand zou lezen of publiceren...
...maar ik betaalde je om ze te schrijven.
Ik betaalde jouw dromen...
...en nam afscheid van de mijne. Zelfs dat was niet genoeg.
Lieg niet tegen me. Ik was niet echt.
Anders was je nooit weggegaan.
Maar ik was niet echt en je ging weg en dit hier...
...dit...
...kleintje...
...zal evenmin echt zijn.
Ze trapt.
Ze heeft honger.
Vast een eter zoals haar vader.
Als dat zo is, lieveling, als ze me vanbinnen opeet...
...en ik als een blaar barst, verlies je dan je verstand?
Zoals je moeder? Kom op.
Ik heb d'r niet kunnen helpen.
Luister, ik weet dat ik 't heb verknald. Maar ik heb niks gebruikt. Echt niet.
En ik heb het zo verdomd koud. Mijn armen en benen zijn stijf.
Ik heb een bed nodig, een bank. Ik slaap wel op de vloer.
Laat me alsjeblieft terugkomen.
Wat vind je ervan?
De perfecte plek om 'n paar dagen af te kicken.
Het is al betaald en ze hebben zelfs roomservice.
Iedereen heeft me altijd mijn hele leven opgegeven, behalve jij.
Jij hebt me gered.
Niet waar.
Want je...
...pakte het geld en vluchtte. Ik heb je nooit gevonden.
Ik ben hierheen gegaan, heb deze hotelkamer geregeld...
...en je bij de telefooncel gevonden, weet je nog?
Ja.
Waarom ben je me gevolgd? Je hebt me nooit de waarheid gezegd.
Vast omdat je verliefd op me bent. Een beetje.
Ik heb iets voor ons.
Een laatste keer stoned worden voor we afkicken.
Ik ben 90 dagen clean. Nee, 92.
Ja, maar dat is niet clean.
Je volgt het 12-stappenplan, krijgt je chips, maar bent nooit clean.
Nooit echt clean...
...want op een dag gaat die naald weer je arm in.
Je hebt er een afspraak mee.
Je wordt verwacht.
Dat is niet waar.
Ik weet wat je denkt.
Je denkt dat ik dit met je geld heb gedaan.
Steves geld, eerlijk gezegd.
Je denkt dat ik 't in een steeg in m'n arm heb gespoten en er ben gestorven...
...in de kots en de pis.
En dat de ratten van de steeg nu aan me knagen.
Kleine gele tandjes...
...die door de gelei...
...van mijn mooie ogen boren?
Wat fijn.
Vergezel me.
Ik doe het niet.
Schatje, je hebt 't al gedaan.
Gordon had gelijk.
Als je lang genoeg naar het behang kijkt...
...zie je dat meisje.
Het meisje met de halfgare ei...
...ogen.
Ik heb alles geprobeerd.
Misschien samen...
Wacht.
Boven.
Boven. Snel.
Dit is voor u.
Heb ik niet besteld.
Bedank hem, maar ik ben...
Zal ik het weggooien?
Weet je wat? Wat is het raarste op jullie happy hour-menu?
Iets wat niemand bestelt.
Ik bemoeide me daar met mijn eigen zaken en plotseling...
In ruil voor het drankje. En je stuurt me een bord met...
Caribisch gemarineerde, uitgebeende vleugeltjes.
Eigen schuld, ik had op tien meter de ring moeten zien.
Dat is geen tien meter.
Ik heb er nooit over nagedacht. Als je iemand 'n drankje stuurt...
Zonder te vragen. -...is 't sociaal aanvaardbaar.
Maar als je iemand 'n voorafje stuurt... -Zonder toestemming.
Het is heel raar.
Ik probeer gewoon grappig te zijn. Lang niet gedaan.
Mag ik dit hier opeten?
Je hoeft 't niet te eten. -Jawel.
Ik hou 't beroepsmatig. Ik zweer 't. We kunnen het over balsemtechniek hebben.
Daar is dit toch voor?
Geen grappige dingen. Alleen balseming.
Dat is 't nou net met 'n eigen uitvaartcentrum. Dat zeggen ze nooit.
Het is heel anders dan een huis kopen.
Ik heb twee jaar niet geslapen. Ik had het mijne ook overgenomen.
Wat? Ik heb ze niet het laatste rondje horen roepen.
Ik ook niet.
Dat was het dan.
Je hebt je aan je woord gehouden.
Doe ik altijd.
Netjes gedragen.
Doe ik zelden.
Nu ik dat zeg...
Niet doen. -Nee. Maar... ...we hebben 't gemist. -Je doet 't.
Ik kan op mijn kamer een martini maken als je een slaapmutsje wilt.
Het ging bijna tot het eind goed.
Ja. Het was je bijna gelukt.
Wat 'n vent. -Ik kan 't niet helpen.
Er was 60 miljoen jaar nodig om deze vleesetende tweevoeter te ontwikkelen.
Toch bedankt. Het was leuk je te ontmoeten en ik heb van 't gesprek genoten.
Ik ga goedenacht zeggen.
Maar dat zei je niet.
Je keek naar m'n ring en toen zei ik dat van de vleesetende tweevoeter en jij...
Eens zien wat voor martini dat wordt.
We liepen de bar uit, de hal door, de lift in...
...en je kreeg die martini, nietwaar?
Hoe oud was Jayden toen? Zes?
En Allie was...
Twee. Twee.
Jarenlang luiers en rekeningen.
Je had net de zaak gekocht en leed verlies.
Het leven was...
Druk. -Een ook begerig.
De rekeningen schreeuwden, de kinderen ook.
Je man raakte uit beeld, nietwaar?
En je was voor het eerst in lange tijd zo ver van huis.
Hou op.
Vlak voordat je antwoordde, keek je naar m'n ring.
Het was grof. Je was getrouwd, je drong aan...
Lieg niet.
De ring gaf de doorslag.
Daarom ging je mee naar boven, want de ring betekende...
Jij had evenveel te verliezen als ik.
Je was berekenend.
Je kent me niet.
Dat was 't hele punt. Een vluggertje.
Mensen doen 't vaak, maar jij niet. Het was niks voor jou.
Wie had gedacht dat je er zo goed in was?
Je kleedde je aan en vloog naar huis alsof er niks was gebeurd. Het lukte je.
Ik ben een goede echtgenote, een goede moeder, een goed mens.
Je hebt 't nooit weer gedaan.
Nooit.
Maar je hebt 't hem nooit verteld.
Rot op.
Toch was je boos op Theo en Kevin.
Krijg de kolere.
Je bent zo deugdzaam.
Je wilt het niet onder ogen zien.
Je hebt het gedaan en vond het fijn...
...maar je besloot het niet onder ogen te zien. Typisch jij.
Shirley wil nooit kijken.
Maar ze moet kijken.
Gaat het wel?
Ik denk dat ze wat overdonderd is.
Ze weet wat de meesten niet weten.
Op het moment dat iemand sterft, komen ze alles te weten.
Elk geheimpje.
Als ik sterf, ontwaak ik in die hotelkamer...
...en moet ik alles zien wat ze deed.
Daar is ze zo bang voor dat zij als eerste hoopt te sterven.
Dat geeft niet.
Kijk.
Kom mee.
Het is goed.
Ik heb haar opgeknapt.
Ik heb haar organen en ogen eruit gerukt, het bloed en de stront eruit gezogen...
...gaten gedicht zodat ze niet lekt...
...en de kaak vastgenaaid zodat ze niet kan schreeuwen.
Ik heb haar gezicht en handen geverfd...
...de oogleden vastgespijkerd zodat ze niet staart.
Ik heb geurige bloemen opgehangen en haar 'n dromerige pose gegeven en nu...
...is ze opgeknapt en mooi.
Maar daaronder is ze afschuwelijk.
We pekelen en verven het, maar het is de dood.
Verrotting en verderf.
Maar ze is wel mooi.
Nietwaar?
Wat doe je?
We hebben hulp nodig.
Dit is niet echt.
Het is 'n droom. -Het is echt.
Hij sterft. Kom op.
Kom op.
Vertel me iets wat alleen ik zal weten.
Toen ik klein was...
...sloeg mijn moeder me, omdat ik een kei door het dak van een broeikas had gegooid.
De enige keer ooit.
Ze had hem ontworpen en zou hem aan een klant tonen.
Omdat ik de kei had gegooid...
...sloeg ze me de enige keer in mijn leven.
Eén keer maar.
Meer kon ze niet aan en daarna nooit weer.
Een simpele kei door wat glas heeft me zoveel over mijn moeder geleerd.
Haar ook.
Ik dacht er lang over na en herinnerde me 't pak slaag.
Maar ook de mooie knal.
En na er ernstig over nagedacht te hebben, deed ik het nog een keer.
Waarom doe je dat?
Ik...
...weet het...
...niet meer. Er was een reden voor.
Ik herinner 't me niet.
Ik voel niks.
Ik voel me niet beledigd. -Nee...
...ik voel niks anders.
Omdat je normaal bent.
Wat voelde je eerder?
Ik voelde... ...angst...
En... ...wroeging.
Angst en wroeging zijn zusters.
Ik heb ooit een man gekend die die zusters goed kende.
Ze kusten zijn oogleden terwijl hij sliep en elke ochtend werd hij 'n beetje gekker.
Hij bouwde 'n muur om alles buiten te houden...
...maar die twee zusters waren daar bij hem.
Zelfs daar.
Die dwaas dacht ze zo buiten te houden...
...maar er was net genoeg ruimte voor hem...
...en hen.
Hij zat vast achter die muur.
Bang en schuldig.
Zijn stem liet hem in de steek. Hij krabde en jankte.
Hij schaafde zijn vingers aan zijn eigen bakstenen tot zijn gekrab klonk als...
...ratten in een muur.
Hij voelde zich klein.
Heel klein.
Dat droomde hij. Toen hij ontwaakte, was hij lang.
Heel lang.
Voor altijd.
Wacht.
Angst en wroeging zijn zusters.
Als je ontwaakt, laten ze je met rust.
Voor altijd. Wacht.
Geniet van me.
Ik ben dol op je.
Haal adem. Kom op.
Voel z'n pols.
Ik voel 'm niet.
Waag het niet.
Lieverd.
Je bent wakker.
Ik heb je zo gemist.
Waar zijn we?
We zijn thuis, liefje.
Weet je, als klein meisje, van jouw leeftijd ongeveer...
...reed ik met je oma in de auto.
We kwamen langs een huis met een voorgevel vol rode rozen.
Ik werd direct verliefd op dat huis en op huizen in het algemeen.
Daar kan ik eeuwig wonen, dacht ik. Niemand zal me daar ooit vinden.
Op koele avonden maak ik 'n vuurtje...
...en rooster ik appels in mijn eigen haard.
Mensen komen bij me om hun toekomst te laten voorspellen...
...en ik brouw liefdeselixers voor treurige maagden.
Ik heb...
...een roodborstje.
Ik noemde jou bijna Robin.
Je vader vond 't zelfs goed.
Robin Crain.
Maar toen ik voor 't eerst naar je keek...
...was je Luke.
Dat was je gewoon.
Ik zou 't bijna vergeten.
Je grote jongenshoed.
Nee, ik...
We wilden 'n theekransje houden...
...met grote jongenshoeden en sterrenkopjes en we...
...zijn zo blij dat je eindelijk hier bent.
Ga weg.
Waarom moet je broer weg?
Hij is er net.
Ga zitten.
Niet doen.
Ben ik dood?
Je bent wakker.
Het spijt me vreselijk, liefje.
Je had zo'n nachtmerrie.
Bied me geen excuses aan. Het was niet je schuld, nooit.
Je was perfect.
Maar dat was ik niet. Dat ben ik niet. -Dat was je wel.
En dat ben je.
Het is de wereld, liefje. Het is en was niet je schuld.
Je had er nooit aan gevoerd mogen worden.
Ga zitten.
Niet doen.
Ga weg.
Waarom zegt ze dat steeds?
Liefje...
...kijk me aan.
Dit is een geschenk. Voor ons allemaal.
Niet als ik dood ben. Ik wil niet dood zijn.
Je wilt wel hier zijn.
Nee. -Jawel.
Je hebt jarenlang op die deur geklopt.
We hoorden je elke keer harder kloppen.
Eindelijk ben je hier dan.
Niet doen.
Ik moet...
Hoor je me?
Z'n pols is zwak. -Hij moet naar 'n ziekenhuis.
Ik dacht dat je dood was.
Ze heeft me gered.
Je bent ontwaakt. Je was dood.
Zij heeft me gered.
Ik voel me nu wat helderder.
Wij.
Wij allemaal.
Ik zou niks veranderd hebbben. Ik wil dat jullie dat weten.
De rest is confetti.
Zo vaak en we wisten het niet.
Wij allemaal.
Geen hart.
Een maag.
Wij.
Wij allemaal.
Ze hoort ons niet.
Zo vaak en we wisten het niet.
Goed, Luke moet hier weg. Hij moet naar een ziekenhuis.
Ik snap het niet.
We wilden altijd in de kamer komen en nu kunnen we er niet uit.
Ik ben hier eerder geweest.
En wij.
Wij allemaal.
Zo vaak en we wisten het niet.
Wij allemaal.
Ik voel me nu wat helderder.
Alles was in de war. De tijd, bedoel ik.
Ik heb heel lang gedacht dat de tijd een lijn was, dat....
...onze momenten als dominostenen waren neergelegd en...
...in elkaar vielen en dat het steeds maar doorging.
Dagen die in elkaar overgingen in een lange lijn tussen het begin...
...en het eind.
Ik had 't mis.
Zo is het helemaal niet.
Onze momenten vallen om ons heen als regen.
Of sneeuw.
Of confetti.
Je had gelijk. We zijn in deze kamer geweest.
Heel vaak en we wisten het niet.
Wij allemaal.
Mama zegt...
...dat een huis net een lichaam is...
...en dat elk huis...
...ogen heeft.
En botten.
En huid.
En een gezicht.
Deze kamer is als het hart van het huis.
Geen hart, de maag.
Hij was jouw dansstudio.
Mijn speelkamer.
Een leeskamer voor mama.
Een speelkamer voor Steve.
Een woonkamer voor Shirley.
Een boomhut.
Hoe spel je: 'Geen meiden toegestaan'?
Maar het was altijd de Rode kamer.
Hoe drink je je thee?
Het trok steeds een ander gezicht om ons stil en rustig te houden.
Terwijl het verteerde.
Ik ben als een klein wezen opgeslokt door een monster.
En het monster voelt mijn piepkleine bewegingen in zich.
Je moet leven.
Ik weet niet hoe ik dit zonder jou moet doen.
Ik heb 'n geheimpje geleerd.
Zonder bestaat niet.
Ik ben niet weg.
Ik ben in heel veel stukjes over je leven uitgestrooid, zoals...
...verse sneeuw.
Ik wil jullie zoveel dingen zeggen.
Sorry dat onze laatste woorden in woede werden geuit.
Die waren niet onze laatste.
Sorry dat ik niet...
...de telefoon opnam.
Dat deed je wel.
Heel vaak.
Sorry dat ik niet luisterde.
Het zou niks veranderd hebben.
Ik wil dat je dat weet.
Vergiffenis is warm. Zoals een traan op een wang.
Denk daaraan en aan mij als je in de regen staat.
Ik hield van jullie met heel m'n hart.
En jullie van mij. Daar gaat het om.
De rest is confetti.
'De eerste was jonge Miss Grattan.
Ze wilde hem niet binnen laten.
Hij stak haar met een kapmes.
Zo beginnen zijn misdaden.
De volgende was oma Grattan.
Zo oud, moe en grijs.
Ze weerde haar belager af.
Tot haar kracht het begaf.
De volgende was opa Grattan.
Hij zat bij het vuur.
Die naderde hij van achteren.
En wurgde hij met een snoer.
De laatste was baby Grattan.
Die lag in zijn ledikant.
Hij trof hem in de zwevende ribben.
En maakte het kind van kant.
Toen spuwde hij pruimtabak...
...op diens blonde schedeldak.
Ga weg.
Hij is zo knap.
Weg.
Vergeef een eenzaam meisje.
Niks triester dan een koud bed. Maar al die huwelijksbedden worden koud.
Nietwaar, schatjes?
'De reis eindigt met het weerzien van de minnaars.'
Ik heb een allesbehalve slapeloze nacht gehad.
Ik heb gelogen en mezelf belachelijk gemaakt.
Zelfs de lucht smaakt naar wijn.
Iedereen is thuis.
Wat ben je veranderd.
Voor mijn hart.
Hoelang ben je hier niet geweest?
Langer dan ik van plan was.
Het was te moeilijk om je hier zo te zien.
Maar toch...
...had ik je bij me. -Schatje.
Dat was ik niet, dat was jij.
Wat heb je al die tijd gedaan?
Ik hield...
...de deur tegen.
Ik hield een deur dicht.
Met mijn rug ertegenaan...
...en mijn armen wijd gespreid.
Ik wist dat daar monsters waren die wilden wat er van ons gezin over was.
Ik hield hem zo hard tegen...
...dat ik geen armen over had voor de kinderen.
De monsters kwamen er toch doorheen. -Zo zijn monsters.
Maar niet hier.
Vooral hier.
Ze zijn daarbuiten...
...in het bos.
Zij zijn daar en wij hier. De kinderen zijn eindelijk veilig.
Dat zijn ze niet. Ze sterven.
Ze ontwaken.
Je hebt ze bij me weggehouden.
Om ze te beschermen.
Je hebt ze de waarheid verhuld.
Om je te beschermen.
Hun beeld van jou.
Ik werd wakker...
...onderaan deze trap...
...en begon te lopen.
Geen hoofdpijn meer.
Geen pijn, dag noch nacht...
...geen nu, geen toen.
Ik droomde terwijl ik liep.
Over jou...
...en het gelach van de kinderen.
En toen herinnerde ik me dat jij ze van me had afgepakt.
Jij pakte ze af...
...en deed ze pijn.
Ze hebben geleden. -Inderdaad.
Ze lijden allemaal.
Zelfs als ze kapot zijn of verslaafd of vreugdeloos of ja, zelfs als ze sterven...
...moeten we alles zien, want we zijn ouders.
Dat is onze afspraak.
Hoe dat leven ook is, we moeten 't aanschouwen.
Het is 'n verschrikking. -Dat hoeft niet.
Ik zag onze dochter op haar bruiloft dansen.
Haar glimlach was als een licht dat zich in alle gezichten weerkaatste.
Ik herkende dat licht.
Het was 't onze. Dat hadden wij gedaan.
We hielden zo van elkaar dat het zich in het universum verspreidde...
...en een nieuwe ster schiep.
Sterren sterven.
De avondhemel is vol dode sterren. Ze exploderen en sterven.
Als je ze met een enorme hand kon pakken...
...en naar beneden kon halen, vlak voor ze barsten...
...zou je dat doen? -Ja.
We zijn nu allemaal veilig. Dit is ons eeuwige huis.
Dat is 't altijd geweest.
Niks slechts zal hun ooit nog overkomen.
Noch iets goeds.
Maak die deur open. Ik weet dat jij dat kan.
Ik weet dat je de mensen in die kamer meer dan wat ook liefhebt.
Ik sta niet toe dat je ze weer meeneemt. Dan gaan ze dood.
Ze sterven als ze blijven. Ze sterven al. Onze kindjes zijn stervende.
Laat ze gaan.
Volgens jou was 't onze taak ze de wereld...
Dat was 'n droom. -...in te sturen.
Laat ze gaan.
Dan ben ik weer alleen.
Ware 't niet voor de kinderen in die kamer was ik naast je gaan liggen.
Zou ik je gevolgd zijn...
...de duisternis in.
Maar die kinderen...
Die kinderen in die kamer...
Als je die deur nu openmaakt...
...doe ik je een belofte die ik eeuwig zal houden.
Doe de deur open.
Laat me 't goedmaken.
'De reis eindigt...
...met 't weerzien van de minnaars.'
Je liet dat op mijn horloge graveren...
...weet je nog?
Maar ik had 't mis.
Dat is 't geheim, nietwaar?
Reizen eindigen niet. Niet als je van iemand houdt.
Ze eindigen nooit.
Is dat niet fantastisch?
Heel lang geleden...
...was de wereld één groot spel.
En we...
...hadden alleen...
...ons vijf... -Blijf bij me.
We speelden alleen.
Blijf bij me. Blijf wakker. Blijf...
Ik start de auto.
Ademt hij?
Vooruit.
Sacred Heart is 't dichtstbij. -Ik heb 'n gps. Komen jullie ook?
Ga maar alvast.
Je broer en ik moeten hier nog één ding doen. We zien jullie daar.
We zien jullie daar.
Je kunt ze beter niks zeggen.
Wat heb ik gezien?
Wat is er gebeurd?
Wat doe je hier? Heb je 't gezien?
Wat is er gebeurd?
Ik...
...weet het niet.
We zochten...
Ik herstel het.
Ik herstel 't.
Ik herstel het.
Leg haar neer.
Ik kan het herstellen.
Dat kun je niet.
Waarom gebeurt dit?
Waarom zijn jullie hier?
We moeten hulp halen. We moeten de politie bellen.
Wat doen jullie hier?
Onze dochter is uit haar bed gekropen. We dachten dat ze misschien...
Allebei hun kinderen. Al hun kinderen.
Ze lag niet in haar bed.
Ik wist het niet.
Abby?
Wat is er gebeurd? Wie heeft je pijn gedaan, meisje?
Schatje?
Ik heb heel vreemde dromen.
Ik ga het verbranden.
Ik ga dit huis platbranden...
...erop staan...
...en ervoor zorgen dat elke kamer, muur en splinter verpulverd is.
Ik brand dit huis en de heuvels tot puin.
Daarna zout ik de aarde.
Dat doet u niet.
Dat mag niet.
Zij is hier nog.
Ik draag haar lichaam terug naar het bos. Ik... ...begraaf haar thuis in de tuin waar ze dol op was.
Als ze is begraven...
...en 't achter de rug is, zeggen we niks.
Begrijp je dat?
We zeggen niks.
Ze is ons huis nauwelijks uit geweest.
We hielden d'r uit de wereld om haar te beschermen.
Wij zijn de enigen die...
...om haar kunnen rouwen.
We zullen niks over Olivia zeggen.
Nee.
Dat was zij niet.
Dat weten we.
We weten...
...wat hier vanavond echt is gebeurd.
En je kinderen...
...hoeven niks anders te horen.
Ze moeten zich hun moeder alleen...
...herinneren zoals ze echt was.
Dat kunnen we voor jou beschermen.
Als...
Als wat?
Als u dit huis houdt.
Ons in dienst houdt.
Hou verder iedereen weg.
Laat het niemand anders pakken, nooit weer.
Laat 't uithongeren.
Maar laat het hier.
Zodat ik haar kan zien.
Dit huis...
...is vol kostbare dingen.
Die zijn niet allemaal van jou.
Het is gevaarlijk.
Voor jullie beiden. -Kan me niet schelen. Ze is nu hier. Ik ben haar moeder. Ik laat haar hier niet alleen.
Dat doe ik niet.
Had 't me maar verteld.
Jij hebt je zusters niet verteld wat je hebt gezien. Waarom niet?
Sommige dingen kunnen niet verteld worden.
Je beleeft ze of je beleeft ze niet.
Maar je kunt ze niet vertellen.
Het spijt me.
Het spijt mij.
Dit is nu allemaal van jou.
Het huis.
En de belofte.
Ik wil dat je het weet.
Jij en je zusters...
...en je broer...
...waren het beste deel van mijn...
Ik ben op niks zo trots geweest.
Op niks, nooit.
Zorg voor elkaar.
En wees lief voor elkaar.
Vooral...
...lief.
Ik had zo'n geluk jullie vader te zijn.
Thuis.
Ik ben thuis, dacht ik, en stopte verbaasd bij de gedachte.
Ik ben thuis.
En nu klimmen.
Ik heb me over zo veel dingen zo vergist.
Van kleins af aan heb ik met geesten geleefd.
Nog voor ik wist dat ze er waren.
Geesten zijn wroeging, geheimen...
...berouw en tekortkomingen.
Maar meestal...
...is een geest een wens.
Zoals een huwelijk een wens is.
Een huwelijk kan als 'n huis zijn. Het kan er spoken. Dat heb ik toegelaten.
Het spijt me vreselijk.
Je maakt me bang.
Ik moet je iets vertellen.
Dat ga ik ook doen.
Maar ondertussen mag je niet vergeten dat ik van je hou...
...mijn lieve...
...vriend.
Mijn beste vriend.
Ik vraag je de volgende minuten...
...heel erg van me te houden, misschien zoals je nooit eerder...
...van me hebt gehouden...
...maar ik weet dat het goed komt, omdat wij het zijn.
Ik ga een sprong wagen en vraag je mijn hand vast te houden...
...terwijl ik val.
Jaren geleden...
...zes jaar geleden...
...ging ik naar dat congres in Chicago.
Had ik maar...
...meer van je gehouden.
En mijn masker voor jou afgedaan.
Was ik maar 'n betere echtgenoot geweest.
Een betere zoon.
Een betere broer.
Wat bedoel je?
Ik heb om 'n groot deel van m'n leven een muur gebouwd en me erachter verstopt.
Ik dacht dat die ons beschermde, maar zo werken muren niet.
Zo werken ze nooit.
Wat doe ik hiermee?
Vuilnis.
De pick-up is vol. Is dat alles?
Ik ben klaar.
En dat alles, de wroeging, het verdriet...
...de geheimen, de muren, de geesten...
Op dit moment wens ik alleen...
...thuis te komen.
Ik wil dit herstellen.
Angst...
...treedt op als je de logica vergeet...
...en vrijwillig afstand doet van verstandelijke patronen.
We zijn er.
Het is ons gelukt.
Maar naar het schijnt, liefde ook.
Liefde treedt op als je de logica vergeet...
......en vrijwillig afstand doet van verstandelijke patronen.
We zwichten ervoor of vechten ertegen.
Halve maatregelen voldoen niet.
Zonder kunnen we niet lang geestelijk gezond voortbestaan...
...onder totaal reële omstandigheden.
Hill House, niet geestelijk gezond...
...vecht in z'n eentje tegen de heuvels en houdt de duisternis binnen.
Dat deed het al 100 jaar. Misschien gaat het zo nog 100 jaar door.
Binnen...
...staan de muren nog overeind...
...zonder scheuren.
De vloeren zijn stevig...
...de deuren terecht dicht.
Niks verstoort de stilte rond het hout en de stenen van Hill House.
En zij die daar rondwaren...
...doen dat samen.